Exhibition / DoubleFeature #9 / Tirana Art Lab / April 21st – June 2nd, 2018
(curated by Adela Demetja)
Tirana Art Lab and the Italian Institute of Culture in Tirana have made possible the exhibition “Doublefeature # 9”, by artists Gabriele Rendina Cattani and Ilir Lluka. The exhibition, in which the used mediums are: installation, video, electronic communication and photography, was cured by Adela Demetja and was inaugurated at TAL space this April 21st 2018 to remain open until June 2nd.
“Doublefeature # 9” is the exhibition of two artists coming from two different nations, represented with different mediums. Their main concern is urbanism and the problems deriving.
Italian artist Gabriele Rendina Cattani (born and working in Rome, Italy) presents different works, in between of them a single installation: 3 additional facilities of a construction site are placed irregularly in the main area of TAL and in the interior there are other devices that transcribe sounds recorded by the artist in urban areas at different times of day-night, sounds of atmospheric phenomena, vehicle noise, and human voices.
Depending on the internal position of the sound equipment, the sounds come differently. The confinement of space on one hand, and the hearing angle of the sound on the other, seem to serve the artist as a way to convey to the visitor his analytical and critical viewpoint of the reality.
On the other hand, in comparison with “what happened yesterday”, the “what happens today” creates sensitivity and curiosity to the artist.
The other available corner of the Italian artist presents a whole set of images (purposely technically not qualitative) that represent interior residential environments which today can be in the service of anyone depending on the payment. Yesterday? Yesterday, they were dressed in a mystery, being part of the so-called “Bllok”.
Albanian artist Ilir Lluka (was born and working in Tirana) is presented in the exhibition through two videos, which reflect an urban view in a blurry way, whose strong side is the sound, but which transmits anxiety and distress. It’s not clear the start and the end partition in these videos, but it’s quite clear that these videos are in themselves shrieks.
“Both artists can be considered as composers of contemporary electronic music”, as mentioned in the curatorial text; because underlying the works of the two artists, conceptually and emotionally burdens, is sound.
In the foreground the creations seem bare by emotions, because they are characterized by abstraction and experiment, but it is so present.
Gabriele Rendina Cattani is an artist who works mainly with sound columns: comprehensive computer compositions focused on boundaries and constraints of a digital environment, influencing the memory and understanding of what surrounds us. His compositions and audio-visual installations are featured in various cultural institutions and spaces, mainly in Italy and France.
Ilir Lluka is an audio-visual artist and composer of electronic music, active in the fields of “drone” and experimental music. Lluka has independently studied sound design and synthesis techniques at an academic and practical level. Ilir Lluka is the author of several software synthesizers that are now being used by the public. He is also a participant in a number of national and international exhibitions. Ilir Lluka is the winner of the “Onufri XXII” award, 2016.
***
Ekspozita /“DoubleFeature #9”/ në Tirana Art Lab/21 prill – 02 qershor 2018
(kuruar nga AdelaDemetja)
Tirana Art Lab (TAL – Qendër për Artin Bashkëkohor) dhe Instituti Italian i Kulturës në Tiranë kanë mundësuar ekspozitën “Doublefeature #9”, sjellë nga artistët Gabriele Rendina Cattani dhe Ilir Lluka. Ekspozita – në përmbajtje të së cilës janë instalacioni, videoja, komunikimi elektronik dhe fotografia -është kuruar nga Adela Demetja dhe është shfaqur për herë të parë në hapësirën e TAL-it më 21 prill 2018, për të qëndruar e hapur deri më 2 qershor 2018.
“Doublefeature #9” është një ekspozitë me dy autorë, të cilët u përkasin dy kombeve të ndryshme, që përfaqësohen në ekspozitë me mediume të ndryshme, por që duket se të dy i bashkon shqetësimi i artistit bashkëkohor, shqetësim i cili lidhet më së shumti me problemet urbane.
Artisti italian Gabriele Rendina Cattani (i cili ka lindur dhe punon në Romë, Itali) paraqitet në ekspozitëpërveç të tjerash me një instalacion: 3 pajisje plotësuese të një sheshi ndërtimi janë vendosur në mënyrë të çrregullt në hapësirën kryesore të TAL-it dhe në brendësi tëtyre ka të tjera pajisje qëpërcjellin tinguj të regjistruar nga autori në hapësira urbane në orare të ndryshme të ditë-natës, tinguj të dukurive atmosferike, të zhurmnajës së automjeteve e deri te zëri njerëzor.
Në varësi të pozicionit të brendshëm të pajisjeve zanore, tingujt, ndonëse të njëjtë nga njëra enë në tjetrën, përftohen ndryshëm. E gjithë kjo, zaptimi i hapësirës nga njëra anë dhe kënddëgjimi i ndryshueshëm i tingujve nga ana tjetër, duket se i shërbejnë artistit si mënyra për të përcjellë te vizitori këndvështrimin e vet analitik dhe kritik ndaj aktualitetit.
Nga ana tjetër, në qëndrim krahasimor me të djeshmen, aktualiteti krijon pakuptueshmëri dhe kureshtje tek artisti.
Këndi tjetër në dispozicion të artistit italian paraqet një tërësi fotosh (qëllimisht jo fort cilësore teknikisht) që paraqesin mjedise të brendshme banimi dhe që sot mund të jenë në shërbim të kujtdo në varësi të pagesës. Dje? Dje ato kanë qenë të veshura plot mister, duke qenë pjesë e të ashtuquajturit “Bllok”.
Artisti shqiptar Ilir Lluka (i cili ka lindur dhe punon në Tiranë) paraqitet në ekspozitë përmes dy videosh, të cilat mjegulltazi pasqyrojnë pamje urbane, ana e fortë e të cilave është tingulli, i cili nuk përçon asgjë tjetër përpos ankthit, shqetësimit. Nuk është e qartë ndarja fillim-mbarim në këto video, por është mjaft e qartë që këto video janë në vetvete klithma.
“Të dy artistët mund të cilësohen si kompozitorë të muzikës elektronike bashkëkohore”, përmendet shprehimisht në tekstin kuratorial; kjo pasi në themel të punëve të dy artistëve ngarkesën më të fortë ideore, por pse jo edhe emocionale, e mbart tingulli.
Themi pse jo edhe emocionale, pasi në plan të parë krijimet duken të zhveshura nga ky përjetim, për shkak se ato karakterizohen nga abstraksioni dhe eksperimenti.
Gabriele Rendina Cattani është një artist që punon kryesisht me kolona zanore: kompozime kompjuterike gjithëpërfshirëse të përqendruara mbi kufijtë dhe kufizimet e një mjedisi dixhital dhe mbi mënyrën e ndikimit të tyre mbi kujtesën dhe kuptimin e asaj çka na rrethon. Kompozimet e tij dhe instalacionet audio-pamore janë paraqitur në institucione dhe hapësira të ndryshme kulturore, kryesisht në Itali dhe Francë.
Ilir Lluka është një artist audio-vizual dhe kompozitor i muzikës elektronike, aktiv në fushat e muzikës “drone” dhe eksperimentale. Lluka ka studiuar në mënyrë autodidakte teknikat e dizajnit të tingullit dhe sintetizimit në një nivel akademik dhe praktik. Ilir Lluka është autor i disa sintetizatorëvesoftware që tani përdoren prej publikut. Gjithashtu, ai është pjesëmarrës në një sërë ekspozitash kombëtare dhe ndërkombëtare. Ilir Lluka është fitues i çmimit “Onufri XXII”, 2016.
***
Photos: Courtesy of Tirana Art Lab
