Public Art / Adrian Paci / “Bukurshkrimi” (“The Calligraphy”) / Thursday / November 19th 2020 / 16:00
HARABEL Contemporary Art Platform is pleased to invite you to the inauguration of the artwork “The Calligraphy” by the artist Adrian Paci. The inauguration will take place at the square between the Ministry of Finances and the Ministry of Agriculture this Thursday, 19th of November 2020, at 16:00 o’clock.
This oeuvre is the first of a series of artworks, by different artists, part of a HARABEL project, which aims to create a closer interaction between the public and contemporary thought, by stimulating an open dialogue between the urban space and art.
The concept of the artwork
“The Calligraphy” is an artwork that is intended to be placed in one of the public spaces of Tirana. There are two ministries that stand on each side of it, and in front there’s the Orthodox Cathedral, on the other side of the Boulevard stands the former National Theater. Meanwhile, it seems like the most intimate relationship that this artwork has is with a tree that stands in the middle of this small square. The artwork dates in 2020, but comes as an evidence of a reflection from a childhood experience.
A school bench, two bronze sheets resting on it. On the first sheet some notes written by a child, not words yet, but embryos of a future articulation. On the other sheet several phrases handwritten meticulously by a child: “Tirana is our capital”; “Our beloved leaders live in Tirana”; “Tirana is being becoming more beautiful day by day.” The year of this writing dates back to 1975, while the artwork comes today, as a response of a later reflection. The work explores the relationship of political power and language as a manipulation tool, but comes also as an artifact of the power language: codes that gain meaning through content, which itself will create diverse alternatives of discourse.
The two sheets on the bench stand as an evidence of two different moments in time; one before and one after. The uncodified signs of the first sheet are accompanied on the second sheet by the moment “after”, where the beautifully written phrases carry all the weight of the propagandistic distortion of what appears to us on the first sheet as the initial potential. The sheet with language as a territory of opportunity and the sheet with language as a propaganda territory stand on a children’s school bench. In the space between one sheet and the other the nuances and the overlaps can be numerous, just as the nuances between this little work and the surrounding city, with the numerous signs and expressions that are articulated daily on its urban space.
About the artist
Adrian Paci (born in 1969 in Shkoder, Albania) studied painting at the Academy of Art of Tirana. In 1997 he moved to Milan where he lives and works. The works of Adrian Paci grow out of a search for meaning guided by inner needs, as an active way of thinking about the contemporary world. They draw on a deep familiarity with art history, combining the observation of social dynamics in our time with an awareness of the symbolic depth of actions, and an interest in the interpretive potential of images. Key motifs in his oeuvre include travel, passage, waiting—which is above all a state of expectation—and ties to one’s time and place of origin, which are not dimensions to which anyone can return, but rather deep touch- stones that individuals must carry with them, to give even the most ordinary actions their full range of meaning.
Throughout his career he held numerous solo shows in various international institutions such as: Kunshalle Krems (2019); Museo Novecento, Florence (2017) MAC, Musée d’Art Contemporain de Montréal (2014); Padiglione d’Arte Contemporanea – PAC, Milan (2014); Jeu de Paume, Paris (2013); Kunsthaus Zurich, Zurich (2010); Bloomberg Space, London (2010); The Center for Contemporary Art – CCA, Tel Aviv (2009); Museum am Ostwall, Dortmund (2007); MoMA PS1, New York (2006) and Contemporary Arts Museum, Houston (2005). Amongst the various group shows, Adrian Paci’s work has also been featured in the 14th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia (2014); in the 48th and the 51st edition of the International Art Exhibition – La Biennale di Venezia (respectively in 1999 and 2005); in the 15th Biennale of Sydney (2006); in the 15th Quadriennale di Roma, where he won first prize (2008); in the Biennale de Lyon (2009); and in the 4th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art (2013).
Adrian Paci teaches painting and Visual Arts at Nuova Accademia di Belle Arti NABA, Milan. He has been teaching art classes at Accademia Carrara di Belle Ari Bergamo, 2002-2006, IUAV, Venice 2003-2015 and has been giving lectures and workshops in many Universities, Art Academies and Institutions in different countries.
***
Art Publik / Adrian Paci / “Bukurshkrimi” / E enjte / 19 nëntor 2020 / 16:00
Platforma e Artit Bashkëkohor HARABEL ka kënaqësinë t’ju ftojë në perurimin e veprës publike të artit “Bukurshkrimi” nga artisti Adrian Paci. Përurimi do të zhvillohet këtë të enjte, më 19 nëntor 2020, në orën 16:00.
Kjo vepër eshte e para ndër disa, pjesë e një projekti të HARABEL që ka si qëllim vendosjen e publikut në ndërveprim të afërt me artin bashkëkohor dhe krijimin e një dialogu të hapur mes hapësires urbane dhe artit.
Koncepti i veprës së artit
“Bukurshkrimi” është një punë që është menduar për tu vendosur në një hapësirë publike në Tiranë. Dy ministri i qëndrojnë anash, përballë ka Katedralen Ortodokse, nga ana tjetër e Bulevardit qëndron Teatri Kombëtar. Ndërkohë, duket sikur marrëdhënien më intime puna e ka me një pemë që qëndron në mes të këtij sheshi të vogël. Vepra daton në vitin 2020, por vjen si dëshmi e një reflektimi mbi një eksperiencë të fëmijërisë.
Një bankë shkolle, dy fletë bronzi të mbështetura mbi të. Mbi fletën e parë disa shënjime fëmije, të cilat ende nuk janë fjalë, por pikënisje e një artikulimi të ardhshëm. Mbi tjetrën lexohen të shkruara bukur disa fraza: “Tirana është kryeqyteti ynë”; “Në Tiranë jetojnë udhëheqësit tanë të dashur”; “Tirana po zbukurohet dita-ditës”. Viti i shkrimit 1975, ndërkohë që vepra e artit vjen sot, si një gjurmë e reflektimit të mëvonshëm. Vepra hulumton së pari marrëdhënien e pushtetit politik me gjuhën si mjet manipulimi, por vjen gjithashtu si reflektim i vetë pushtetit të gjuhës, e cila është në thelb një bashkësi kodesh që marrin kuptim përmes përmbajtjes, që i zgjeron apo i ngushton mundësitë e ligjërimit.
Dy fletët mbi bankë rrinë si dëshmi të dy momenteve të ndryshme në kohë; një para e një mbas. Shenjat e pakodifikuara të fletës së parë shoqërohen në fletën e dytë me momentin “mbas”, ku frazat e shkruara bukur mbartin të gjithë peshën e deformimit propagandistik të asaj që në fletën e parë na shfaqet si potencialitet fillestar. Fleta me gjuhën si territor i mundësisë dhe fleta me gjuhën si territor i propagandës mbështeten në një bankë shkolle për fëmijë. Në hapsirën mes njerës fletë e tjetrës, sfumaturat e mbivendosjet mund të jenë të shumta, ashtu si të shumta mund të jenë sfumaturat mes kësaj pune të vogël dhe qytetit përreth me shenjat dhe shprehjet që artikulohen përditë mbi hapësirën e tij urbane.
Rreth artistit
Adrian Paci (i lindur në 1969 në Shkodër, Shqipëri) studioi pikturë në Akademinë e Arteve të Tiranës. Në vitin 1997 ai u transferua në Milano ku jeton dhe punon. Ne vepren e tij Adrian Paci shpesh trajton temen e kujteses, te nostalgjise dhe te ndarjes, permes krijimit te nje imazhi angazhues te formes vazhdimisht te ndryshueshme te jetes dhe te artit. Motivet kryesore në veprën e tij përfshijnë udhëtimin, kalimin, pritjen – e cila është mbi të gjitha një gjendje pritjeje – dhe lidhjet me kohën dhe vendin e origjinës së dikujt, të cilat nuk janë dimensione në të cilat dikush mund të kthehet, por më tepër gurë të thellë që individët duhet të mbajnë me vete, për t’i dhënë edhe veprimeve më të zakonshme gamën e tyre të plotë të kuptimit.
Gjatë karrierës së tij ai ka qenë pjesë e ekspozitave të ndryshme vetjake në institucione ndërkombëtare si: Kunshalle Krems (2019); Museo Novecento, Florence (2017) MAC, Musée d’Art Contemporain de Montréal (2014); Padiglione d’Arte Contemporanea – PAC, Milano (2014); Jeu de Paume, Paris (2013); Kunsthaus Cyrih, Cyrih (2010); Hapësira Bloomberg, Londër (2010); Qendra për Art Bashkëkohor – CCA, Tel Aviv (2009); Museum am Ostwall, Dortmund (2007); MoMA PS1, New York (2006) dhe Muzeu i Arteve Bashkëkohore, Hjuston (2005). Ndër ekspozitat e ndryshme në grup, veprat e Adrian Paci janë paraqitur gjithashtu në Ekspozitën e 14-të Ndërkombëtare të Arkitekturës – La Biennale di Venezia (2014); në edicionin e 48-të dhe të 51-të të Ekspozitës Ndërkombëtare të Artit – La Biennale di Venezia (përkatësisht në 1999 dhe 2005); në Bienalen e 15-të të Sidneit (2006); në Quadriennale 15-të di Roma, ku ai fitoi çmimin e parë (2008); në Bienalen e Lionit (2009); dhe në Bienalen e 4-të të Selanikut të Artit Bashkëkohor (2013).
Adrian Paci jep leksione për pikturë dhe arte pamore në Nuova Accademia di Belle Arti NABA, Milano. Ai ka dhënë orë mësimore arti në Accademia Carrara di Belle Ari Bergamo, 2002-2006, IUAV, Venecia 2003-2015 dhe ka dhënë leksione dhe seminare në shumë Universitete, Akademi Arti dhe Institucione në vende të ndryshme.
