Workshop / Stefano Romano / “Pranayama” / Harabel / 20th, 21st, 22nd of November 2018 / 3:00 – 6:00 pm / Tirana
20th of November 2018 – presentation of the workshop to the participants.
21st, 22nd of November 2018 – the development of the workshop with the participants.
Harabel Contemporary Art Platform organizes a workshop directed by the artist Stefano Romano during 20th – 21th – 22nd of November 2018. Pranayama is a Sanskrit word alternatively translated as “extension of the prāṇa (breath or life force)” or “breath control.” Starting from the reflection on the breath as a controlled act, the workshop will develop around the concept of “suspension”. The workshop will be a moment of reflection on how to deal with public space and its problems, on what it means to work outside the protected environment of art spaces. A series of actions will be conducted in a public space, therefore, reflecting the need to stop and distance ourselves in order to see the reality from a different standpoint, a reality in which we unconsciously dive in every day.
On the first day of the workshops we will discuss the categories of space, time and ethics which we measure each time we work in public spaces; then after reflecting on the concept of suspension through the control of the breath, we will go out into the streets of Tirana and physically begin to work in the public space. At the end of the day we will reflect on what happened during the city tour.
The second day of the workshop will be entirely dedicated to the doings in the public space and at the end of the day we will reflect on the performed activities
The third day of the workshop will be divided in two phases, finalizing the activities in the public space and final reflections on the experience.
The workshop is aimed at students and young artists who want to experiment performative activities in the public space and reflect on topics such as body, relationship, time, ephemerality. The goal is to better understand how to work in the public space and what are the issues to be addressed in a project or performing activities of public art.
* Stefano Romano (Italy, 1975), he lives and works between Albania and Italy. Romano works in a processual field, through temporary actions, performances, installations, video and photographic works. He carries out ephemeral, diasporic actions built according to a rigid grammatical structure capable of always generating unexpected situations, making the artist the first spectator of himself.
His work has been displayed in National and International exhibitions such as: Collezione Giuseppe Iannaccone (Milan, Italy); Autostrada Biennale (International Contemporary Art Biennial, Prizren, Kosovo); BACO arte contemporanea (Bergamo, Italy); Artopia Gallery (Milan, Italy); Careof (Milan, Italy); Placentia Arte (Piacenza, Italy); GAMeC area Palestra, (Bergamo, Italy); Galleria Alice&altri lavori in corso (Rome, Italy); Macro Future (Rome, Italy); GC.AC (Monfalcone, Gorizia, Italy); Neon campo base (Bologna, Italy); Triennale (Milan, Italy); Chelsea Art Museum (New York, USA); Tirana Bienale3 (Tirana, Albania); The Yugoslav Biennial of Young Artist, Centre for Contemporary Arts (Vrsac/Belgrade Serbia and Montenegro).
Please, confirm your participation in the workshop by November the 13th 2018 via email in: joy@harabel.com.al.
***
Workshop / Stefano Romano / “Pranayama” / Harabel / 20, 21, 22 nëntor 2018 / 15:00 – 18:00 / Tiranë
20 nëntor 2018 – prezantimi i workshop-it për pjesëmarrësit.
21, 22 nëntor 2018 – zhvillimi i workshop-it me pjesëmarrësit.
Platforma e Artit Bashkëkohor Harabel do të zhvillojë workshop-in e drejtuar nga artisti Stefano Romano në muajin nëntor në datat 20, 21, 22. Pranayama është një fjalë në gjuhën sanskrite që përkthehet si “zgjatje e frymës” (frymëmarrje apo forcë jete) ose “kontroll i frymëmarrjes”. Duke filluar nga pasqyrimi i frymës si një veprim i kontrolluar, workshop-i do të zhvillohet rreth kuptimit të “ndalesës së përkohshme (ndërprerjes, suspansës)”. Workshop-i do të jetë një çast kuptimi mbi mënyrën e ndërveprimit me hapësirën publike dhe çështjet e saj shqetësuese, mbi atë se çfarë do të thotë të punosh jashtë mjedisit të mbrojtur të hapësirave të artit. Ne do të kryejmë një sërë veprimtarish në hapësirën publike, të cilat do të pasqyrojnë nevojën për të ndaluar dhe larguar vetveten, për të parë me sy tjetër realitetin në të cilin ne zhytemi pa vetëdije çdo ditë.
Ditën e parë të workshop-it ne do të flasim për kategoritë e hapësirës, kohës dhe etikës, të cilat ne i matim çdo herë që punojmë në hapësirën publike; pastaj, pas të menduarit mbi kuptimin e ndalesës së përkohshme nëpërmjet kontrollit të frymëmarrjes, do të dalim në rrugët e Tiranës dhe do të punojmë fizikisht në hapësirën publike. Në fund të ditës ne do të mendojmë për atë që ndodhi gjatë veprimtarisë në qytet.
Dita e dytë e workshop-it do t’u kushtohet tërësisht veprimeve në hapësirën publike dhe në fund të ditës ne do të mendojmë mbi veprimet e kryera.
Dita e tretë e workshop-it do të ndahet në dy pjesë: në përfundimet e nxjerra mbi veprimet në hapësirën publike dhe në përfundimet mbi përvojën.
Workshop-i synon studentët dhe artistët e rinj që duan të eksperimentojnë me vepra performuese në hapësirën publike, si dhe të mendojnë mbi tema si: trupi, marrëdhënia, koha, përkohshmëria. Qëllimi është që të kuptohet më mirë se si duhet të punohet në hapësirën publike dhe cilat janë çështjet që duhet të trajtohen në një projekt ose veprim performues të artit publik.
* Stefano Romano (Itali, 1975) jeton dhe punon midis Shqipërisë dhe Italisë. Ai punon në fushën e veprimeve të përkohshme, performancave, instalacioneve, videove dhe fotografive; kryen veprime kalimtare, diasporike, të krijuara sipas një strukture të ngurtë gramatikore, të aftë për të prodhuar gjithmonë gjendje të papritura, duke e bërë artistin spektatorin e parë të vetes.
Puna e tij është shfaqur në ekspozita kombëtare dhe ndërkombëtare si: Collezione Giuseppe Iannaccone (Milano, Itali); Autostrada Biennale (International Contemporary Art Biennial, Prizren, Kosovë); BACO arte contemporanea (Bergamo, Itali); Artopia Gallery (Milano, Itali); Careof (Milano, Itali); Placentia Arte (Piaçenca (Piacenza), Itali); GAMeC area Palestra, (Bergamo, Itali); Galleria Alice&altri lavori in corso (Romë, Itali); Macro Future (Romë, Itali); GC.AC (Monfalkone, Goricia (Monfalcone, Gorizia), Itali); Neon campo base (Bolonjë (Bologna), Itali); Triennale (Milano, Itali); Chelsea Art Museum (Nju-Jork, SHBA (New York, USA)); Tirana Bienale3 (Tiranë, Shqipëri); The Yugoslav Biennial of Young Artist, Centre for Contemporary Arts (Vrsac/Beograd, Serbi dhe Mali i Zi).
Ju lutemi, konfirmoni pjesëmarrjen tuaj në workshop brenda datës 13 nëntor 2018 në e-mailin: joy@harabel.com.al